1
00:01:13,220 --> 00:01:17,700
كان النازيون مهووسين
مع صور النظام.

2
00:01:17,700 --> 00:01:21,900
وفي متاحفهم
معارض مثل هذا "الرجل الزجاجي"

3
00:01:21,900 --> 00:01:27,820
وأظهرت كيف أن جسم الإنسان مثالي
تم طلبه
في كل واحد متشابك.

4
00:01:30,220 --> 00:01:37,220
ومن خلال مواكبهم
والمسابقات التي سعوا إلى إظهارها
كيف إنسان واحد

5
00:01:37,220 --> 00:01:41,580
لم يكن سوى جزء
للمجتمع الوطني المنظم.

6
00:01:45,220 --> 00:01:50,020
لكن في ألمانيا النازيون
خلق فقط وهم النظام.

7
00:02:27,540 --> 00:02:30,260
في 30 يناير 1933م.

8
00:02:30,260 --> 00:02:34,180
أدولف هتلر
أصبح مستشارًا لألمانيا.

9
00:02:39,180 --> 00:02:43,260
رئيس بين هؤلاء
الذي فرح بالخبر

10
00:02:43,260 --> 00:02:49,940
كانت قوات العاصفة النازية،
الجناح شبه العسكري للحزب،
بقيادة ارنست روم.

11
00:03:08,140 --> 00:03:11,100
الجميع يغنون النشيد المثير

12
00:03:22,740 --> 00:03:27,780
في عام 33، كنت تعتقد أنه كان كذلك
بداية الألمانية الجديدة

13
00:03:27,780 --> 00:03:30,260
فترة رائعة.

14
00:03:30,260 --> 00:03:34,740
لقد كان صحيحًا،
حركة حماسية للشعب

15
00:03:34,740 --> 00:03:39,740
إلا الناس الذين كانوا
بقلوبهم الاشتراكيين

16
00:03:39,740 --> 00:03:42,620
الذين كانوا منذ البداية

17
00:03:42,620 --> 00:03:47,740
مضطهدين واضطروا للهجرة
أو كانوا في معسكرات الاعتقال.

18
00:03:47,740 --> 00:03:54,980
كان أحد يعرف هذه المعسكرات. قال أحدهم،
"كان من الممكن أن يفعل الشيوعيون ذلك
نفس الشيء وهذه ثورة."

19
00:03:54,980 --> 00:04:01,620
أول من سجن
في هذه الثورة
كانوا المعارضين السياسيين للنازيين،

20
00:04:01,620 --> 00:04:08,620
الشيوعيين والاشتراكيين. هم
تم تقريبهم وإلقائهم في
معسكرات الاعتقال المبنية على عجل.

21
00:04:08,620 --> 00:04:14,220
تفاخر هيرمان جورينج
أنه تم تسوية العشرات.

22
00:04:14,220 --> 00:04:17,340
كل ذلك في جو
من الرعب الفوضوي،

23
00:04:17,340 --> 00:04:24,380
كما اعترف أحد جنود العاصفة النازيين.
"الجميع يعتقلون الآخرين،
تجنب القنوات الرسمية،

24
00:04:24,380 --> 00:04:32,100
"تهديد الجميع
الحجز الوقائي مع داخاو.
كل منظف شوارع صغير

25
00:04:32,100 --> 00:04:37,220
"يشعر بأنه مسؤول عن الأمور
الذي لم يفهمه قط."

26
00:04:37,220 --> 00:04:40,620
من بين أول من يعاني
كان جوزيف فيلدر.

27
00:04:40,620 --> 00:04:43,460
النائب الديمقراطي الاشتراكي.

28
00:04:43,460 --> 00:04:50,100
تم إرساله إلى افتتح حديثا
معسكر الاعتقال النازي
خارج ميونيخ - داخاو.

29
00:05:44,620 --> 00:05:48,340
جوزيف فيلدر
أطلق سراحه بعد 18 شهرا.

30
00:05:48,340 --> 00:05:55,420
غالبية المسجونين
هنا في عام 1933 تم إطلاق سراحهم
بعد أقل من عام.

31
00:05:55,420 --> 00:05:58,420
كان النظام هنا وحشياً.

32
00:05:58,420 --> 00:06:05,340
الضرب والتعذيب النفسي
كانت شائعة. بل إبادة
المخيمات لم تولد بعد.

33
00:06:05,340 --> 00:06:11,940
معسكرات الاعتقال
وكانت أداة للقمع،
ليس بعد من القتل المنهجي.

34
00:06:11,940 --> 00:06:14,980
في عام 1933، بالنسبة للعديد من الألمان،

35
00:06:14,980 --> 00:06:20,020
لقد كانوا جزءًا مقبولًا
من الثورة النازية.

36
00:06:20,020 --> 00:06:25,780
أن تكون نبيلاً فرنسياً في
ولم يكن الباستيل مقبولًا أيضًا.

37
00:06:25,780 --> 00:06:29,860
لذلك قال الناس،
"حسنا، هذه هي الثورة."

38
00:06:29,860 --> 00:06:34,740
ثورة سلمية,
لكنها، جزئيًا، ثورة.

39
00:06:34,740 --> 00:06:42,180
ومعسكرات الاعتقال... الجميع
قال: "إن الإنجليز اخترعوا هذه الأشياء
في جنوب أفريقيا مع البوير."

40
00:06:42,180 --> 00:06:44,940
إذن، كما تعلمون، إيه...

41
00:06:44,940 --> 00:06:47,700
لم يتمكن الناس من التطلع إلى الأمام.

42
00:06:47,700 --> 00:06:53,180
كان من المستحيل بالنسبة لشخص ما
في عام 33 للتطلع إلى عام 45.

43
00:06:53,180 --> 00:06:55,620
لا يمكنك.

44
00:06:57,260 --> 00:07:03,500
لقد كان 12 عامًا فقط، ولكن على ما يبدو
أن تكون أكثر من اللازم للنظر إلى الأمام ...
لمدة 12 عاما.

45
00:07:05,260 --> 00:07:11,340
لكن كان على الألمان فقط أن ينظروا
أقل من 12 أسبوعا
في مستشارية هتلر

46
00:07:11,340 --> 00:07:16,260
لنرى ما هو وضع اليهود
سيكون في الدولة النازية الجديدة.

47
00:07:17,540 --> 00:07:20,780
في الأول من إبريل عام 1933م.

48
00:07:20,780 --> 00:07:27,940
نظم الحزب مقاطعة
من جميع المحلات التجارية اليهودية
والتي استمرت يوما واحدا.

49
00:07:27,940 --> 00:07:35,100
لقد جعل النازيون من اليهود كبش فداء
لخسارة الحرب العالمية الأولى
وأكثر من ذلك بكثير.

50
00:07:40,100 --> 00:07:44,500
في تلك الأشهر الأولى
من العهد النازي،

51
00:07:44,500 --> 00:07:52,060
كما وقع اليهود الألمان ضحية
إلى قوات العاصفة التعسفية
والهجمات العنيفة.

52
00:07:52,060 --> 00:07:55,660
في عام 1933، جاءت قوات العاصفة

53
00:07:55,660 --> 00:07:59,340
واخذت والدي بعيدا

54
00:07:59,340 --> 00:08:05,340
مع العديد من اليهود الآخرين
في نورمبرغ.
وتم نقلهم إلى ملعب رياضي

55
00:08:05,340 --> 00:08:08,100
حيث كان هناك الكثير من العشب

56
00:08:08,100 --> 00:08:14,060
وقد أجبروا على قطع العشب
مع أسنانهم،
عن طريق أكل العشب.

57
00:08:14,060 --> 00:08:19,220
اكتشفت بعد ذلك.
والدي لم يتحدث عن ذلك قط.

58
00:08:19,220 --> 00:08:21,820
وكان ذلك من أجل إذلالهم،

59
00:08:21,820 --> 00:08:26,940
لتبين لهم أنهم كانوا
أدنى من أدنى مستوى.

60
00:08:26,940 --> 00:08:29,780
لقد كان مجرد القيام بلفتة.

61
00:08:31,700 --> 00:08:36,740
صنعت قوات العاصفة النازية أشياء أخرى
لفتات عنيفة. في عام 1933،

62
00:08:36,740 --> 00:08:42,980
مع الطلاب المتعاطفين
قاموا بتنظيم عملية الحرق
من الكتب غير المناسبة

63
00:08:42,980 --> 00:08:46,100
على وجه الخصوص
تلك من قبل المؤلفين اليهود.

64
00:08:50,260 --> 00:08:58,260
أراد روم قوات العاصفة
تم دمجها في اللغة الألمانية العادية
جيش. كان الجيش مرعوبًا.

65
00:09:40,660 --> 00:09:46,980
تعاطف هتلر
بالحماسة الثورية
من روم وقواته العاصفة.

66
00:09:46,980 --> 00:09:53,900
ولكن بحلول صيف عام 1934،
كان يعلم أن قوتهم
كان لا بد من كبح جماحها،

67
00:09:53,900 --> 00:09:56,620
وليس فقط لإرضاء الجيش.

68
00:09:56,620 --> 00:10:01,860
لقد جعل روم أكثر خطورة
العدو من قيادة الجيش.

69
00:10:01,860 --> 00:10:09,220
هاينريش هيملر، طموح
للسلطة نفسه، وما زال
العمل فنيا لروم،

70
00:10:09,220 --> 00:10:13,700
خططوا لإسقاطه
لقد اختلق قصة

71
00:10:13,700 --> 00:10:18,740
أن روم كان يخطط لانقلاب
وصدقه هتلر.

72
00:10:18,740 --> 00:10:21,500
في 30 يونيو 1934م.

73
00:10:21,500 --> 00:10:25,500
أثناء إجازته في بافاريا،
تم القبض عليه.

74
00:10:25,500 --> 00:10:28,380
وبعد يومين تم إطلاق النار عليه.

75
00:10:28,380 --> 00:10:33,700
كان الجيش سعيدًا برؤية القوة
من قوات العاصفة معتدلة.

76
00:10:33,700 --> 00:10:41,540
ولإظهار امتنانهم،
تطوعوا للقسم
قسم الولاء لهتلر,

77
00:10:41,540 --> 00:10:47,700
من الآن، على الرئيس هيندنبورغ
الموت، لم يكن مجرد المستشار،
بل رئيس دولة.

78
00:11:09,740 --> 00:11:17,980
كان شخص ما يقرأ وكان علينا أن نفعل ذلك
نرفع ذراعنا، وفي النهاية،
قل: "هذا قسمي".

79
00:11:17,980 --> 00:11:22,620
كيف كنت على محمل الجد
وزملاؤك يؤدون هذا القسم؟

80
00:11:22,620 --> 00:11:25,260
على محمل الجد.

81
00:11:25,260 --> 00:11:31,420
هذا رافقني طوال حياتي
حتى النهاية.

82
00:11:31,420 --> 00:11:34,180
أعني أن القسم هو القسم.

83
00:11:34,180 --> 00:11:38,740
ليس هناك شك
أنني لا أستطيع كسر القسم،

84
00:11:38,740 --> 00:11:43,740
وإلا فأنا من المفترض أن ألتزم
الانتحار إذا كنت أخطط لشيء آخر.

85
00:11:43,740 --> 00:11:49,420
هذا أمر خطير للغاية، القسم،
لجندي.

86
00:11:53,100 --> 00:11:58,260
ومع موت روم، ظهر هتلر
لاستعادة النظام.

87
00:11:58,260 --> 00:12:04,300
الثورة في الشوارع
قد هدأت، ومع قبضته
على السلطة آمنة،

88
00:12:04,300 --> 00:12:11,380
هتلر سيأتي إلى هنا للاسترخاء...
في الجبال أعلاه
(بيرشتسجادن في جنوب بافاريا).

89
00:12:11,380 --> 00:12:16,460
في عام 1938 تم بناء بيت الشاي
على قمة أوبيرسالزبورج المرتفعة،

90
00:12:16,460 --> 00:12:21,300
حتى أن هتلر وضيوفه
يمكن الاستمتاع بالمنظر.

91
00:12:21,300 --> 00:12:27,860
وكان منزل هتلر في الأسفل
المنحدر، ومجمع كامل
نشأت حوله.

92
00:12:27,860 --> 00:12:30,500
كان هذا هو بيت الضيافة الرسمي.

93
00:12:36,180 --> 00:12:40,620
ولكن كل هذا يبقى
منزل هتلر نفسه أصبح ركامًا،

94
00:12:40,620 --> 00:12:45,740
تم هدم المبنى
لمنعه من أن يصبح نصب تذكاري

95
00:12:45,740 --> 00:12:50,660
وزرعت أشجار سريعة النمو
لإخفاء الرأي الشهير.

96
00:12:52,180 --> 00:12:57,220
عندما بقي هتلر هنا،
وكذلك عندما كان في برلين،

97
00:12:57,220 --> 00:13:01,740
النظام النازي بأكمله
تدور حوله.

98
00:13:02,980 --> 00:13:07,980
شخصيته تحدد الطريق
التي كانت تحكم فيها ألمانيا.

99
00:13:07,980 --> 00:13:12,820
لم يكن نظامه اليومي
من مدمن العمل.

100
00:13:12,820 --> 00:13:18,220
كان هتلر كسولاً - مثل أولئك الذين
عملت له اكتشف.

101
00:13:18,220 --> 00:13:21,300
لقد ظهر بشكل طبيعي
قبل وقت قصير من الغداء،

102
00:13:21,300 --> 00:13:25,540
قراءة قصاصات الصحف بسرعة ،
ثم تناول الغداء.

103
00:13:25,540 --> 00:13:29,700
عندما بقي هتلر
في أوبيرسالزبورج، كان الأمر أسوأ.

104
00:13:29,700 --> 00:13:34,540
وهناك، لم يغادر غرفته قط
قبل الساعة الثانية بعد الظهر، ثم ذهب لتناول الغداء.

105
00:13:34,540 --> 00:13:41,460
كان يقضي معظم فترات بعد الظهر
المشي.
بعد العشاء كان هناك أفلام.

106
00:13:41,460 --> 00:13:47,620
خلال 12 سنة من حكمه
وفي ألمانيا أنتج هتلر

107
00:13:47,620 --> 00:13:54,100
أكبر ارتباك في الحكومة
التي كانت موجودة من أي وقت مضى
في دولة حضارية.

108
00:13:55,420 --> 00:14:03,300
لقد حصلت على قرارات مهمة
منه دون أن يسأله أبداً
لرؤية الملفات ذات الصلة.

109
00:14:03,300 --> 00:14:10,220
ورأى أن أشياء كثيرة
نظموا أنفسهم بأنفسهم،
إذا لم يتدخل أحد.

110
00:14:16,220 --> 00:14:23,260
صورة مختلفة تمامًا لهتلر
تم عرضه هنا،
في المجمع الواسع من الملاعب

111
00:14:23,260 --> 00:14:28,900
بنيت في نورمبرغ
للتجمع السنوي للحزب.

112
00:14:30,900 --> 00:14:36,020
ما رأى الجمهور من هتلر
في نورمبرغ في ثلاثينيات القرن العشرين،

113
00:14:36,020 --> 00:14:43,500
كان قائداً واثقاً وقوياً
الذي وعد خطابه بجديد،
ألمانيا الديناميكية والقوية.

114
00:15:33,260 --> 00:15:37,980
كان من المفترض أن ينظر إليه
باعتباره القوي المطلق،

115
00:15:37,980 --> 00:15:44,060
قائد يعرف كل شيء،
الذي انتصر على النظام
من النظام الكلي.

116
00:15:44,060 --> 00:15:49,260
ولكن التناقض بين الصورة
وكان الواقع صارخًا تمامًا

117
00:15:49,260 --> 00:15:56,020
لأنه بعيد عن كونه
هيكل منظم للغاية
من الأمر،

118
00:15:56,020 --> 00:15:59,060
في الواقع كان الأمر غير منظم للغاية.

119
00:15:59,060 --> 00:16:04,180
وهو نظام رائع جدًا،
إذا كنت تستطيع أن تسميه نظاما،

120
00:16:04,180 --> 00:16:07,260
حيث يوجد
لا حكومة جماعية

121
00:16:07,260 --> 00:16:12,300
ولكن حيث لا يفعل ذلك رئيس الدولة
يقضي كل وقته في الإملاء.

122
00:16:12,300 --> 00:16:16,340
غنى باللغة الألمانية:
"الأيام السعيدة هنا مرة أخرى"

123
00:16:27,220 --> 00:16:33,260
هتلر والنازيين
خلق فريدة وغريبة
شكل الحكومة.

124
00:16:33,260 --> 00:16:40,740
كان هتلر محاطًا بالمساعدين
الذين عرفوا أن مستقبلهم يعتمد
في إيجاد طريقة لإرضائه.

125
00:16:40,740 --> 00:16:47,100
لقد حرصوا دائمًا على أن يكونوا بالقرب منه،
مرافقته في أية رحلات
أخذ خياله.

126
00:16:57,300 --> 00:17:03,300
على الرغم من أن هتلر ربما لم يكن لديه سوى القليل
الاهتمام بساعات العمل العادية
أو تفاصيل السياسة،

127
00:17:03,300 --> 00:17:07,980
لقد كانت لديه رؤى
لما يريده لألمانيا.

128
00:17:07,980 --> 00:17:15,140
كما تحدث هتلر في ما لا نهاية
مونولوج النازيين الطموحين
سوف يستمع إليه عن كثب.

129
00:17:16,620 --> 00:17:24,620
ثم، بمبادرة منهم، قاموا بذلك
حاولت التفكير في الطرق التي
رؤيته يمكن أن تصبح حقيقة.

130
00:17:24,620 --> 00:17:32,100
لقد وضعوا سياسة التفاصيل
أنفسهم وقالوا أنهم كانوا
يتصرف بناء على إرادة الفوهرر.

131
00:18:00,340 --> 00:18:05,220
من الأول قال هتلر علانية
لم يكن لديه سياسات مفصلة.

132
00:18:53,980 --> 00:18:59,260
لكن هتلر كان منفتحًا في قول ماذا
أراد من الاقتصاد الألماني.

133
00:18:59,260 --> 00:19:05,980
في المقام الأول، الأسلحة اللازمة للبناء
جيش ألماني جديد. إعادة التسلح
أصبحت أولويته الاقتصادية.

134
00:19:09,620 --> 00:19:15,740
النازيون
زادت ميزانية الجيش كثيرا
في عامهم الأول في السلطة،

135
00:19:15,740 --> 00:19:20,140
أن الجيش لم يكن قادرا
لقضاء كل ذلك.

136
00:19:22,620 --> 00:19:27,900
كما وعد النازيون
لتخليص ألمانيا من البطالة.

137
00:19:27,900 --> 00:19:35,780
وقد فعلوا ذلك - بشكل رئيسي من خلال
مخططات خلق العمل الضخمة مثل
برنامج بناء الطريق السريع.

138
00:19:41,300 --> 00:19:46,260
لكن بناء
التسلح والطرق السريعة

139
00:19:46,260 --> 00:19:51,860
لا يمكن إلا أن يكون حلا على المدى القصير
لمشاكل ألمانيا الاقتصادية.

140
00:20:23,340 --> 00:20:28,420
سوف يستغرق الأمر وقتا لهذه
الضغوط التضخمية التي يجب الشعور بها.

141
00:20:28,420 --> 00:20:34,220
في هذه اللحظة، بدا كل شيء
وردية، خاصة عندما، في عام 1936،

142
00:20:34,220 --> 00:20:42,060
أمر هتلر القوات الألمانية
للعودة إلى المنطقة منزوعة السلاح
جزء من ألمانيا، راينلاند.

143
00:20:42,060 --> 00:20:48,140
رأى الألمان كل هذا
كعلامة أخرى على أن بلادهم
كانت تستعيد احترامها لذاتها.

144
00:21:40,980 --> 00:21:47,780
نظم النازيون مسابقات ملكات الجمال
مثل Die Nacht der Amazonen -
ليلة الأمازون -

145
00:21:47,780 --> 00:21:50,660
عقدت في ميونيخ في ثلاثينيات القرن العشرين -

146
00:21:50,660 --> 00:21:57,060
احتفالات فيها فقط هؤلاء
اعتبر النازيون طاهرين عنصريًا
يمكن أن تشارك.

147
00:23:51,580 --> 00:23:58,700
ولكن إذا كنت لا تناسب النازية
صورة الألمانية المثالية،
ثم كانت الحياة مختلفة تمامًا.

148
00:23:58,700 --> 00:24:05,340
وهنا في ميونخ
نفس المدينة حيث
أقيمت ليلة الأمازون،

149
00:24:05,340 --> 00:24:13,860
هدم النازيون واحدة من
أكبر المعابد اليهودية في ألمانيا. هم
أراد مساحة لموقف السيارات.

150
00:24:13,860 --> 00:24:21,540
كان اليهود منهجيين
مستبعد من الحياة الألمانية. 1935
قوانين نورمبرغ تحظر الزواج

151
00:24:21,540 --> 00:24:27,980
بين اليهود والألمان الآخرين
وأعلن أن اليهود
لم يكونوا مواطنين ألمان.

152
00:24:27,980 --> 00:24:30,580
وتبع ذلك تمييز آخر.

153
00:24:30,580 --> 00:24:35,620
ألم تكن مشكلة بالنسبة لك
أنك كنت تعمل في النظام

154
00:24:35,620 --> 00:24:40,820
مما سمح بطرد اليهود
من موقفهم،

155
00:24:40,820 --> 00:24:44,900
ليخسروا ثرواتهم
ممتلكاتهم؟

156
00:24:44,900 --> 00:24:47,660
ولا شك أن هذا كان ظلمًا عظيمًا.

157
00:24:47,660 --> 00:24:50,420
كيف كان شعورك حيال ذلك؟

158
00:25:27,820 --> 00:25:35,140
الدعاية النازية المعادية للسامية
مبالغ فيه بشكل كبير العدد
من اليهود الذين كانوا في المهن.

159
00:25:35,140 --> 00:25:43,620
ولم يذكر النازيون السبب قط
لماذا يتركز اليهود الألمان
في بعض مناحي الحياة -

160
00:25:43,620 --> 00:25:49,100
الذي منع اليهود منه
مهن أخرى لمئات السنين.

161
00:25:51,140 --> 00:25:59,380
هاجر الآلاف من ألمانيا
خلال الثلاثينيات. أدركوا أنهم
لن تكون آمنة خلال الحكم النازي.

162
00:25:59,380 --> 00:26:05,380
أولئك الذين بقوا
دائما يخاطر بالانتباه
من شرطة الدولة السرية -

163
00:26:05,380 --> 00:26:08,060
الجستابو سيئ السمعة.

164
00:26:09,740 --> 00:26:16,180
في بلدة فورتسبورغ يكمن دليل
لكيفية عمل الجستابو
تحت النازيين.

165
00:26:16,180 --> 00:26:22,260
تم حرق جميع ملفات الجستابو تقريبًا
من قبل النازيين كحلفاء
دخلت ألمانيا،

166
00:26:22,260 --> 00:26:27,300
ولكن في فورتسبورغ، الجنود الأمريكيون
منع تدميرهم.

167
00:26:27,300 --> 00:26:30,820
في الآونة الأخيرة فقط
هل تمت دراسة الملفات

168
00:26:30,820 --> 00:26:35,780
وتظهر صورة مفاجئة
حول كيفية عمل الجستابو.

169
00:26:35,780 --> 00:26:38,820
كان هناك 28 مسؤولًا فقط من قوات الأمن الخاصة

170
00:26:38,820 --> 00:26:42,020
لمنطقة فورتسبورغ بأكملها

171
00:26:42,020 --> 00:26:45,100
من ما يقرب من مليون شخص.

172
00:26:45,100 --> 00:26:49,140
أعتقد أن الجستابو
لا يمكن أن تعمل

173
00:26:49,140 --> 00:26:51,940
دون التعاون

174
00:26:51,940 --> 00:26:54,780
من مواطني ألمانيا.

175
00:26:54,780 --> 00:27:00,980
وأعني بذلك أنه كان من الممكن أن يكون
مستحيل هيكليا
لهم أن يفعلوا ذلك.

176
00:27:00,980 --> 00:27:05,860
لم يكن هناك ما يكفي
مسؤولو الجستابو يتجولون.

177
00:27:05,860 --> 00:27:13,660
ما بين 80-90% من الجرائم
التي تم إبلاغها إلى الجستابو
جاء من المواطنين العاديين.

178
00:27:13,660 --> 00:27:16,460
الوظيفة الرئيسية للجستابو

179
00:27:16,460 --> 00:27:19,580
كان يفرز الإدانات.

180
00:27:20,620 --> 00:27:25,020
ويبدو أن هذا كان
انشغالهم.

181
00:27:25,020 --> 00:27:31,140
مواطني إحدى البلدات
مثل فورتسبورغ لم تفعل ذلك كثيرًا
عليك أن تخاف من الجستابو،

182
00:27:31,140 --> 00:27:38,660
كما قد يقول جيرانهم
الجستابو. كل ألماني
كان في خطر من الإدانة.

183
00:27:38,660 --> 00:27:43,900
امرأة عاشت في هذا المنزل يوم
ضواحي فورتسبورغ في عام 1938

184
00:27:43,900 --> 00:27:49,420
جاء إلى إشعار الجستابو عندما
وقد استنكرها أحد أقاربها.

185
00:27:49,420 --> 00:27:56,260
كانت تدعى إلسي سونيا توتزكي،
وملف الجستابو الخاص بها
يكمن في أرشيف فورتسبورغ.

186
00:27:56,260 --> 00:28:02,820
بعد سنوات من مضايقات الجستابو،
تم إرسالها إلى رافينسبروك
معسكر الاعتقال، حيث ماتت.

187
00:28:02,820 --> 00:28:06,900
جريمتها كانت بسيطة..
لم تكن مناسبة.

188
00:28:06,900 --> 00:28:11,540
لقد تجنبت جيرانها
وكان له أصدقاء يهود.

189
00:28:13,140 --> 00:28:18,900
لقد تم وضعها تحت أمر عام للغاية
المراقبة، وليس من قبل الجستابو،

190
00:28:18,900 --> 00:28:23,900
ولكن من خلال سؤال الجستابو
جيرانها لمراقبتها.

191
00:28:25,180 --> 00:28:31,180
ما يحدث هو أن
جارًا تلو الآخر،
لسبب أو لآخر،

192
00:28:31,180 --> 00:28:36,380
يتقدم بالمعلومات،
كل ذلك يضيف إلى شيء واحد.

193
00:28:36,380 --> 00:28:41,020
قد تكون غير تقليدية للغاية
لمصلحتها.

194
00:28:41,020 --> 00:28:47,700
ماذا يفعل هذا
هل هذه - عقلية المدينة الصغيرة -
الناس يلاحقونها..

195
00:28:47,700 --> 00:28:50,540
يستمرون في ملاحظتها..

196
00:28:50,540 --> 00:28:55,620
ويتم تغذيته مرارًا وتكرارًا
بإدانة أخرى.

197
00:28:55,620 --> 00:29:00,740
التنديدات في ملفها
تحتوي في الغالب على ثرثرة عنها.

198
00:29:00,740 --> 00:29:07,820
أنها تتصرف بشكل مثير للريبة
ولديه أصدقاء مشبوهون، لكن قليلين
يشكل أدلة ضدها.

199
00:29:07,820 --> 00:29:12,500
إدانة واحدة
يلمح إلى أنها قد تكون مثلية.

200
00:29:12,500 --> 00:29:18,860
"لا يبدو أن الآنسة توتزكي
أن يكون لديك استعدادات طبيعية."
مكتوب باللون الأحمر،

201
00:29:18,860 --> 00:29:21,420
تم توقيعه فقط "هايل هتلر".

202
00:29:28,340 --> 00:29:33,500
تم التوقيع على إدانة واحدة من قبل أ
الجارة ريسي كراوس البالغة من العمر 20 عامًا.

203
00:29:33,500 --> 00:29:37,060
"منذ مارس 1938،

204
00:29:37,060 --> 00:29:41,900
"إلسي سونيا توتزكي
هو أحد المقيمين المجاور لنا.

205
00:29:41,900 --> 00:29:44,820
"نادرا ما يكون لديها زوار.

206
00:29:44,820 --> 00:29:51,940
"بين الحين والآخر، امرأة
يبلغ من العمر حوالي 36 عامًا،
وهي ذات مظهر يهودي..

207
00:29:51,940 --> 00:29:59,220
"أود أن أذكر
أن الآنسة توتزكي لا تستجيب أبدًا
إلى التحية الألمانية، هايل هتلر.

208
00:29:59,220 --> 00:30:03,900
"في رأيي، يا آنسة توتزكي
يتصرف بطريقة مشبوهة."

209
00:32:19,020 --> 00:32:25,940
كنا نعتقد ذلك
تم التلاعب بالسكان
وغسل دماغه من فوق.

210
00:32:25,940 --> 00:32:28,740
والآن ما بدأنا نراه،

211
00:32:28,740 --> 00:32:34,820
من خلال النظر في التاريخ الاجتماعي
من النوع الذي يراه المرء في هذه
ملفات الجستابو,

212
00:32:34,820 --> 00:32:41,900
هو أن يتم التلاعب بالنظام
من الأسفل من قبل الكثير من الناس
لجميع أنواع الأسباب،

213
00:32:41,900 --> 00:32:46,500
وبعضهم أناني،
وبعضهم - أقل - مثالي.

214
00:32:46,500 --> 00:32:52,220
لقد أصبحنا الآن مختلفين بشكل كبير
صورة لما كان عليه النظام

215
00:33:00,220 --> 00:33:05,300
يمكن للألمان العاديين التأثير
الجستابو من خلال الإدانات.

216
00:33:05,300 --> 00:33:08,140
لكن لا توجد سياسة رئيسية

217
00:33:08,140 --> 00:33:13,260
يمكن أن يكون ناجحا من أي وقت مضى
تم تأسيسها ما لم يباركها هتلر.

218
00:33:13,260 --> 00:33:20,300
لذلك بالنسبة لأعضاء النخبة النازية،
كان البحث دائمًا عن
طريقة جديدة لإرضاء الفوهرر.

219
00:33:20,300 --> 00:33:23,820
طريقة واحدة
كان لتغذية معاداة السامية.

220
00:33:23,820 --> 00:33:29,060
جوزيف جوبلز، الدعاية
وزير وكاره لليهود

221
00:33:29,060 --> 00:33:37,180
سعى للقيام بذلك تماما. لقد تفاخر
التي تمكن النازيون من إدارتها
استبعاد اليهود من الحياة الثقافية.

222
00:34:06,660 --> 00:34:12,940
في خريف عام 1938، جوبلز
رأى فرصة لإرضاء هتلر أكثر
عندما سمع

223
00:34:12,940 --> 00:34:18,380
أن الدبلوماسي الألماني إرنست فون راث،
تم اغتياله في باريس

224
00:34:18,380 --> 00:34:24,100
بقلم الشاب اليهودي هيرشل غرينسبان،
غاضب من معاملة عائلته.

225
00:34:24,100 --> 00:34:29,180
النخبة النازية
كانوا في ميونيخ للاحتفال بالذكرى السنوية
انقلاب قاعة البيرة.

226
00:34:29,180 --> 00:34:34,420
طلب غوبلز الإذن من هتلر
لإطلاق العنان لقوات العاصفة

227
00:34:34,420 --> 00:34:41,380
في عملية انتقامية ضد
يهود ألمانيا الأبرياء. وافق.
وهكذا بدأت ليلة الكريستال -

228
00:34:41,380 --> 00:34:44,100
ليلة الزجاج المكسور.

229
00:34:58,220 --> 00:35:00,940
وفي الساعات الأولى من الصباح،

230
00:35:00,940 --> 00:35:06,100
لقد كسروا الباب الأمامي للأسفل
وبدأت في تحطيم المكان.

231
00:35:06,100 --> 00:35:08,780
جحافل من جنود العاصفة.

232
00:35:08,780 --> 00:35:11,580
كان لدينا قطعتين.

233
00:35:11,580 --> 00:35:17,140
قطعة واحدة حطمت الأشياء وغادرت،
ثم وصلت الدفعة الثانية.

234
00:35:19,180 --> 00:35:26,180
ثلاث سيدات مسنات
كانوا يعيشون في الطابق الأول.
وتم سحب أحدهم وضربه...

235
00:35:26,180 --> 00:35:31,180
بدون سبب إلا هي على الأرجح
حصلت في طريق شخص ما.

236
00:35:31,180 --> 00:35:33,980
لقد تعرضت للضرب ...

237
00:35:33,980 --> 00:35:37,900
وانتهى الأمر في النهاية
في القبو...

238
00:35:37,900 --> 00:35:40,620
حيث كانت المطابخ.

239
00:35:40,620 --> 00:35:46,820
لقد تم طرقي.
وعندما عدت صعدت إلى الطابق العلوي

240
00:35:46,820 --> 00:35:49,900
ووجدت والدي يموت.

241
00:35:49,900 --> 00:35:51,420
ميت.

242
00:35:51,420 --> 00:35:54,260
حاولت...

243
00:35:54,260 --> 00:35:58,220
بقدر ما أستطيع...
التنفس الاصطناعي.

244
00:35:58,220 --> 00:36:02,820
لا أعتقد أنني كنت جيدًا في ذلك.
على أية حال،

245
00:36:02,820 --> 00:36:05,660
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

246
00:36:05,660 --> 00:36:11,340
لقد كنت في حالة صدمة تماما.
لقد كان الأمر أبعد من فهمي.

247
00:36:11,340 --> 00:36:19,220
لم أكن أعرف الناس،
لم يعرفوني. لم يكن لديهم
ضغينة ضدي. كانوا مجرد...

248
00:36:19,220 --> 00:36:24,340
الناس الذين يأتون للقيام بأي شيء
ظنوا أنهم يجب أن يفعلوا.

249
00:36:24,340 --> 00:36:30,900
أكثر من 800 يهودي
ومن المعروف أنهم فقدوا حياتهم
نتيجة ليلة الكريستال،

250
00:36:30,900 --> 00:36:34,660
وما يصل إلى 1000 معبد يهودي
تم تدميرها.

251
00:37:53,780 --> 00:38:01,260
ماذا كان رد الفعل
من غير اليهود الذين عرفتهم، عندما كانوا
سمعت عن ظروفك؟

252
00:38:01,260 --> 00:38:06,540
هل جاء إليك أحد ليقول
ماذا شعروا حيال ذلك؟ لا.

253
00:38:06,540 --> 00:38:09,100
في الحقيقة...

254
00:38:10,180 --> 00:38:17,900
..الناس يمرون
في صباح اليوم التالي، أيها الألمان العاديون،
رشقوا الحجارة على النوافذ.

255
00:38:20,820 --> 00:38:23,460
لم يعرب أحد عن أي تعاطف؟ لا.

256
00:38:29,100 --> 00:38:35,140
في أعقاب ليلة الكريستال،
شعبية هتلر
لا يبدو أن تعاني.

257
00:38:35,140 --> 00:38:41,140
لأنه لم يتحدث عن ذلك قط
العامة، وكان من الممكن أن نعتقد،

258
00:38:41,140 --> 00:38:48,780
لأولئك الألمان الذين أرادوا ذلك،
أن المسؤولية تكمن
مع قوات العاصفة ذات الرؤوس الساخنة.

259
00:38:50,300 --> 00:38:56,100
قصة الحب بين هتلر
وتابع أتباعه.

260
00:39:10,340 --> 00:39:13,100
مغني ذكر:

261
00:39:43,220 --> 00:39:50,140
في عام 1938، مستشارية جديدة
تم بناؤه، يرمز
قوة ونظام الحكم النازي.

262
00:39:50,140 --> 00:39:53,780
ولكن داخل جدرانه،

263
00:39:53,780 --> 00:40:00,220
كان هتلر لا يزال يتبع الأساليب
والتي يمكن أن تنتج فقط
في الفوضى الادارية

264
00:40:00,220 --> 00:40:05,300
مستشارية الرايخ الكبير
كانت خلية من الاقتتال السياسي الداخلي.

265
00:40:05,300 --> 00:40:10,420
وحارب المنافسون الذين لديهم وظائف غير محددة
بعضهم البعض لصالح هتلر.

266
00:40:10,420 --> 00:40:15,220
كانت حياة هتلر العملية منظمة
بواسطة خمسة مكاتب خاصة.

267
00:40:15,220 --> 00:40:20,300
مكتب مستشارية الرايخ،
تحت قيادة هانز هاينريش لامرز.

268
00:40:20,300 --> 00:40:25,420
مكتب هتلر الشخصي
مساعد، تحت فيلهلم بروكنر.

269
00:40:25,420 --> 00:40:30,500
مكتب الرئاسة
المستشارية تحت أوتو ميسنر.

270
00:40:30,500 --> 00:40:36,580
في الطابق الثاني، المكتب
مستشارية الفوهرر،
تحت فيليب بوهلر.

271
00:40:36,580 --> 00:40:42,620
والمكتب
يمثل نائب الفوهرر،
تحت قيادة مارتن بورمان.

272
00:40:42,620 --> 00:40:47,660
كل هذه المكاتب المختلفة
ادعى أنه يمثل هتلر.

273
00:40:47,660 --> 00:40:53,020
جزء كبير من وقتهم
تم إنفاقه في قتال بعضهم البعض.

274
00:41:50,380 --> 00:41:56,460
واحدة من أكثر شراسة
معارك السلطة
كان الوصول إلى البريد،

275
00:41:56,460 --> 00:42:03,420
إلى آلاف الحروف
التي وصلت كل أسبوع
موجهة فقط إلى "Mein Fuhrer"

276
00:42:03,420 --> 00:42:08,580
والتي توسل تفضل
أو بركات من هتلر.

277
00:42:08,580 --> 00:42:15,180
كانت هناك رسائل تافهة
يسأل إذا أجراس الكنيسة
يمكن تسميته على اسم هتلر

278
00:42:15,180 --> 00:42:21,260
والجادة
من اليهود الأفراد، المرافعة
بأنهم حالات خاصة

279
00:42:21,260 --> 00:42:25,340
ويجب إعفاءه
من القوانين التمييزية.

280
00:42:25,340 --> 00:42:31,380
الوصول إلى هذا البريد
يعني الوصول إلى هتلر
وفرصة لتشكيل السياسة النازية.

281
00:42:31,380 --> 00:42:34,220
فيليب بوهلر، النازي الطموح،

282
00:42:34,220 --> 00:42:39,220
تمكن من السيطرة على البريد
واستغلالها لصالحه.

283
00:42:39,220 --> 00:42:42,020
في أواخر عام 1938 أو أوائل عام 1939،

284
00:42:42,020 --> 00:42:49,180
رسالة فرصة واحدة والتي
أظهر مكتب بوهلر لهتلر،
كان له تأثير مدمر.

285
00:42:49,180 --> 00:42:53,980
لقد كان من الأب
من طفل معاق ذهنيا

286
00:42:53,980 --> 00:43:00,180
الذي طلب إذن الفوهرر
أن يقتل الطفل.
وافق هتلر.

287
00:43:00,180 --> 00:43:05,300
وكان قد أمر بالفعل
تعقيم المعاقين.

288
00:43:05,300 --> 00:43:10,380
كان من المفترض أن تكون هذه الرسالة واحدة
المحفز لقتلهم.

289
00:43:10,380 --> 00:43:15,860
كان على بوهلر أن يبتكر سياسة سرية
لقتل الأطفال المعاقين

290
00:43:15,860 --> 00:43:18,540
خلال أيام من ولادتهم.

291
00:43:18,540 --> 00:43:23,580
وكان لا بد من ملء هذا النموذج
عندما ولد طفل معاق.

292
00:43:23,580 --> 00:43:26,220
ثلاثة أطباء قرأوا النموذج.

293
00:43:26,220 --> 00:43:32,340
إذا ظنوا الطفل
يجب أن يُقتل،
قام كل منهم بتمييزه بالصليب.

294
00:43:32,340 --> 00:43:39,500
وفي غضون أشهر، لم يعد الأمر كذلك
مجرد أطفال يمكن قتلهم،
ولكن الأطفال المعوقين أيضا.

295
00:43:39,500 --> 00:43:46,660
شقيق جيردا برنهاردت،
مانفريد، كان واحدًا من أكثر من
5000 طفل كانوا يعانون.

296
00:43:46,660 --> 00:43:50,620
كان مانفريد معاقًا عقليًا
منذ الولادة.

297
00:44:44,820 --> 00:44:49,940
لكن آبلربيك كان أحد النازيين
وحدات خاصة بالأطفال.

298
00:44:49,940 --> 00:44:54,900
حتى الآن، بعد عامين
لقد بدأت السياسة،

299
00:44:54,900 --> 00:45:01,420
وقد توقف الأطباء في هذه المنازل
ملء نموذج بوهلر.
في مثال نموذجي

300
00:45:01,420 --> 00:45:04,180
حول كيف يمكن للسياسات أن تبتعد،

301
00:45:04,180 --> 00:45:09,940
الموظفين هنا، من تلقاء أنفسهم، مختارة
الأطفال الذين أرادوا قتلهم.

302
00:46:00,420 --> 00:46:05,180
السجل الرسمي للوفيات
في أبليربيك

303
00:46:05,180 --> 00:46:09,940
يسرد مانفريد برنهاردت
كما يموت من الحصبة في 3 يونيو.

304
00:46:09,940 --> 00:46:14,100
وفي نفس الأسبوع،
مات أحد عشر طفلاً آخر.

305
00:46:16,220 --> 00:46:23,260
قُتل مانفريد برنهاردت
لأنه لم يكن مرغوبا فيه
في حالة النازيين المثالية.

306
00:46:23,260 --> 00:46:30,700
المحفز الذي تسبب في وفاته
كانت رسالة صدفة إلى هتلر
في موضوع قريب إلى قلبه،

307
00:46:30,700 --> 00:46:35,540
لفت انتباهه
من قبل النازي الطموح.

308
00:46:35,540 --> 00:46:38,220
أي فكرة في هذا النظام

309
00:46:38,220 --> 00:46:43,300
يمكن، مع الجمع
لقائد تكلم في الرؤى،

310
00:46:43,300 --> 00:46:47,500
والداعمين المتحمسين
حريصة على إرضاء،

311
00:46:47,500 --> 00:46:52,420
تنمو بشكل جذري إلى أقصى الحدود
تقريبا في لحظة.

312
00:46:54,140 --> 00:46:58,100
وكانت هذه هي الطريقة التي حكمت بها ألمانيا
في الثلاثينيات.

313
00:47:08,420 --> 00:47:12,540
الآن كان العالم على وشك المعاناة
العواقب

314
00:47:12,540 --> 00:47:18,420
من القرارات الجذرية
تم أخذها في ولاية هتلر هذه.

315
00:48:01,140 --> 00:48:05,140
ترجمات Ceefax بواسطة جانيس هاميلتون
بي بي سي اسكتلندا، 1997